This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 16 '02 eng>fra Metering and control devices appareils de mesure et de contrôle easy closed ok
- May 16 '02 eng>fra Software Quick Guide livret du logiciel easy closed ok
- May 15 '02 eng>fra consulting packages kits d'information pro closed ok
4 May 15 '02 eng>fra Overflash Protection Module Module de protection de survaporisation pro closed ok
- May 15 '02 eng>fra Statute cf. infra easy closed ok
- May 15 '02 fra>eng Ma femme s'appelle Maurice My wife's name is Maurice easy closed ok
4 May 15 '02 fra>eng bilan d'eau water balance pro closed ok
- May 15 '02 fra>eng etabli established easy closed no
- May 15 '02 eng>fra acid addition salt thereof acide d'addition aux acides de celui-ci easy open no
- May 15 '02 fra>eng installation définitive settlement easy closed no
- May 15 '02 fra>eng effilé "chopped almonds" easy closed no
4 May 15 '02 eng>fra water contact angle measurement mesure de l'angle de contact de l'eau easy closed ok
3 May 14 '02 eng>fra published open standard-based interface interfaces construites sur la base d'un standard (ou d'une norme) ouvert(e) pro closed ok
4 May 14 '02 eng>fra Seed value valeur-semence pro closed ok
- May 14 '02 fra>eng les Bureaux de l'Enregistrement, Register Offices easy closed no
- May 14 '02 fra>eng La Caisse Dépôt et Consignations Deposits and Consignments Fund easy closed no
4 May 14 '02 fra>eng pous de ble noir buckwheat milk-gruel pro closed ok
4 May 14 '02 eng>fra exposed outside the wire connectors aucun fil dénudé ne sort du connecteur pro closed ok
- May 14 '02 eng>fra current carryng supply wires les cables d'alimentation (électrique) pro closed ok
4 May 14 '02 fra>eng avoir le dos large cf. ci-dessous pro closed ok
- May 14 '02 eng>fra couple call-outs deux références... pro closed ok
- May 14 '02 fra>eng lieux attendus expected loci pro closed ok
4 May 14 '02 eng>fra ALT TAGS balises de description easy closed ok
- May 14 '02 eng>fra HOLE-IN-ONE GOLF EVENT manifestation de golf “trou-en-un” easy closed ok
- May 14 '02 eng>fra catalyst for change force de proposition easy closed ok
1 May 14 '02 fra>eng attesté attestée etc... pro closed ok
- May 14 '02 eng>fra profesional services prestations de services pro closed no
4 May 14 '02 eng>fra catalyst for change catalyseur de changement easy closed ok
4 May 14 '02 eng>fra full U position / half U position disposition en U - disposition en demi-U easy closed ok
- May 14 '02 eng>fra please complete, sign, and affix your institutional seal,if applicable, to the.. cf. ci-dessous pro closed ok
- May 14 '02 eng>fra International Credentials Services services des diplômes internationaux pro closed no
4 May 13 '02 eng>fra Accrual/Expense adjustment ajustement charges/frais pro closed no
4 May 13 '02 eng>fra invoice showes cleared la facture apparaît acquittée pro closed ok
- May 13 '02 eng>fra continue working on the payroll of the outgoing firm ...continuer à travailler sur la comptabilité... pro closed no
3 May 13 '02 fra>eng PVO moyen FF n'est ce pas plutôt "PVD" ? pro closed ok
3 May 13 '02 eng>fra dimeadowfoam amido ethylmoniun methosulfate méthosulfate d'éthylmonium amidon dimeadowfoam pro closed ok
3 May 13 '02 eng>fra dioleoylamido ethylmonium methosulfate méthosulfate d'éthylmonium dioléo- ylamide pro closed ok
- May 13 '02 eng>fra propylene glycol dicaprylate dicaprate glycol de propylène dicaprylate dicaprate pro closed ok
1 May 13 '02 eng>fra sodium lauroamphoacetate lauroamphoacétate de sodium pro closed ok
- May 13 '02 eng>fra Maurice was born August 4th, 1921. Maurice est né le 4 août 1921 easy closed no
4 May 13 '02 eng>fra ON MOTION BY A PARTY sur motion d'une partie easy closed no
4 May 13 '02 eng>fra carriage on the matter qui est compétent.. easy closed ok
4 May 13 '02 eng>fra UPON IT - Help English! cf. transposition ci-dessous easy closed no
4 May 12 '02 eng>fra to cure a default éviter un manquement pro closed ok
- May 11 '02 eng>fra worst case burden le pire cas de charge easy closed ok
- May 11 '02 eng>fra outputs Débits pro closed ok
- May 11 '02 eng>fra measuring value blocks mesurant les blocs de valeur pro closed ok
- May 11 '02 eng>fra risk retention levels niveaux de conservation des risques pro closed ok
4 May 11 '02 eng>fra input speed vitesse d'entrée pro closed ok
4 May 11 '02 eng>fra To present you with a small memento compte-rendu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered